Lectures
-
Angèle métropoleLectures • Lucie Rondeau du Noyer • Publié le 3 décembre 2021
Parmi les titres de son album « Nonante-Cinq » intégralement disponible depuis aujourd’hui, Angèle avait choisi de révéler un premier morceau qui, contrairement aux apparences, s’adresse autant à son public français qu’à ses compatriotes : « Bruxelles je t’aime ». La célébrité de l’artiste francophone suffira-t-elle à faire de Bruxelles une métropole ?
-
Un parcours d’Analphabète. Agota Kristof, du hongrois au françaisLectures • Veronica Sandroni • Publié le 18 avril 2021 • Dossier : Exil
Que se passe-t-il dans notre espace cérébral lorsque nous sommes confrontés à l’apprentissage complet d’une nouvelle langue ? Selon Agota Kristof, une lutte s’engage entre la langue maternelle et la nouvelle arrivée. L’Analphabète retrace l’histoire de ce déchirement, mais aussi les possibilités nouvelles qui ressortent de cette confrontation, au fond identitaire.
-
Penser la FédérationLectures • Jules Rostand • Publié le 29 janvier 2021 • Dossier : Fédérer
Pour mieux saisir, dans la pratique, le propre de la construction européenne, Olivier Beaud invitait, dans un ouvrage paru en 2007, à sortir le concept de Fédération de « l’orbite de l’État ». Pour comprendre le sens profond des tensions qui traversent actuellement l’Europe, de la sortie du Royaume-Uni au plan de relance de la Commission, il est plus que jamais nécessaire de suivre l’auteur, et d’accomplir la révolution qu’il propose à notre compréhension du droit politique européen.
-
Voyage à travers la Méditerranée : l’exposition « Connectivités » au MuCEMLectures • Elsa Bachelard • Publié le 26 janvier 2021
À l’heure où les expositions sont tenues à garder la porte close, il reste encore les lettres pour retracer les contours de ce qu’offrent ces lieux de culture. Retraçant ab initio la genèse de l’exposition « Connectivités » du MuCEM, de Fernand Braudel à l’histoire connectée, ce voyage à travers la Méditerranée se poursuit en suivant les deux lignes, historique et contemporaine, proposées par le musée. C’est au terme de ce double voyage que se dégage alors l’universalité de la détresse que recouvre la « crise migratoire » européenne.
-
Dans la hotte de l’Esprit européenLectures • l’Esprit européen • Publié le 20 décembre 2020
À l’attention de nos lecteurs, en guise de prélude à Noël et à la nouvelle année.
-
Remonter des Enfers. Sur Thésée, sa vie nouvelle de Camille de ToledoLectures • Marie Chuvin • Publié le 14 décembre 2020
En prenant comme point de départ le suicide d’un frère, Camille de Toledo nous embarque dans une histoire entre l’Allemagne et la France, dans l’Europe pacifiée. Sur les traces douloureuses des ancêtres morts, il se met en quête d’un sens qui « ricoche / de vie en vie, du passé vers l’avenir / l’avenir ».
-
Traduire contre les cendresLectures • Linus Bleistein • Publié le 22 novembre 2020 • Dossier : Traduction
À propos de Traduction et violence de Tiphaine Samoyault.
-
Le Médicis pour Chloé Delaume : la prime à la normalité ?Lectures • Lucie Rondeau du Noyer • Publié le 8 novembre 2020
Récompensé ce 6 novembre par le Prix Médicis, Le Cœur synthétique (Seuil) est présenté comme le « premier roman normal » de Chloé Delaume, artiste longtemps associée à l’autofiction expérimentale. Les lecteurs des deux précédents livres de la romancière auront néanmoins vite fait de constater que Le Cœur synthétique est un récit bien moins parisien et léger qu’il y paraît.
-
Ruines de Josef Koudelka : « le mariage de la beauté et du temps »Lectures • Marie Chuvin • Publié le 1 novembre 2020
« Nous savions bien que toute la terre apparente est faite de cendres, que la cendre signifie quelque chose » déclarait Paul Valéry dans La Crise de l’esprit ; le geste de Koudelka, exposé en ce moment à la Bibliothèque nationale de France, ouvre quant à lui d’âpres « ruines ». Des cendres aux ruines ou des ruines aux cendres, une gémellité d’idées apparente le poète et le photographe : l’humus des civilisations (pas tout à fait) disparues nourrit l’Europe et la fait fructifier.
-
Faire vivre les ruines ?Lectures • Nathanaël Travier • Publié le 1 novembre 2020
Le photographe Josef Koudelka livre à la Bibliothèque nationale de France le résultat de trente ans de voyage à travers les sites archéologiques méditerranéens, à la recherche d’une esthétique des ruines. Si nombre des photographies sont remarquables, on sort déçu d’une exposition qui ne fait pas oeuvre elle-même et peine à offrir un propos d’ensemble convaincant.
-
Quand la France rêve d’une Europe latineLectures • Marion Messador • Publié le 13 octobre 2020
L’éminent sociologue allemand Wolf Lepenies, qui occupa à la demande de Pierre Bourdieu la première chaire européenne du Collège de France, a publié en juin 2020 la traduction française de son ouvrage Le pouvoir en Méditerranée. Un rêve français pour une autre Europe où il explore sur le temps long la manière dont la France a utilisé le mythe méditerranéen pour tenter de modeler l’Europe à son image.
-
Munich, Paris, Ferrare : au musée de l’Orangerie, une balade européenne en compagnie de ChiricoLectures • Lucie Rondeau du Noyer • Publié le 8 octobre 2020
Donnant l’occasion au public parisien de contempler des chefs-d’œuvre chiriciens venus des deux côtés de l’Atlantique, l’exposition « Giorgio de Chirico. La peinture métaphysique » marque une étape supplémentaire dans la joute interprétative que deux structures privées italiennes se livrent, à travers l’Europe, à propos du peintre.
-
Eurovision 2020 : un remake américainLectures • Lucie Rondeau du Noyer • Publié le 27 septembre 2020
Vu d’Europe, le film Eurovision Song Contest (David Dobkin, 2020) imaginé et interprété par Will Ferrell paraît bizarrement anachronique. Il arrive cependant à point nommé pour préparer l’arrivée outre-Atlantique d’une déclinaison états-unienne de l’Eurovision.
-
Enki Bilal à Landerneau : un adieu à l’Europe ?Lectures • Lucie Rondeau du Noyer • Publié le 10 septembre 2020 • Dossier : Patrimoine
À Landerneau, le Fonds Hélène et Edouard Leclerc propose une rétrospective Bilal qui consolide son statut d’artiste global mais n’insiste pas sur le caractère européen de son oeuvre.
-
Faire l’archéologie de l’Europe, par le particulier vers l’universelLectures • Beatrice Latini • Publié le 20 mai 2020 • Dossier : Patrimoine
Compte-rendu de Carlo Ossola, Fables d’identité : pour retrouver l’Europe, trad. fr. Pierre Musitelli, Paris, PUF, 2018.