| The observable
effects of climate, habit, diet, and other causes, on
length of life, have furnished the pretext for asserting
its indefinite extension; and the sandy foundation on
which the argument rests is that, because the limit of
human life is undefined, because you cannot mark its
precise term, and say so far exactly shall it go no
further, that therefore its extent may increase for
ever, and be properly termed indefinite or unlimited.
An Essay on the Principle of
Population |
|
Si votre fournisseur le permet
Traduction automatique : langues autres que l'anglais |
Cette page donne des informations détaillées sur des questions d'actualité, certaines entièrement originales (ce site et cette page, bien qu'en libre accès, sont protégés par Copyleft, la seule contrainte requise étant l'indication de ce site comme source, précisément pour garantir cette liberté). Elle donne aussi des liens destinés à vous aider à retrouver d'autres informations pertinentes, ainsi que des vues plus approfondies sur les sujets qui vous intéressent. Les informations importantes ne sont pas toutes en anglais! Le chinois, principalement le Mandarin (Putonghua 普通话), est probablement la langue parlée par le plus grand nombre de personnes dans le monde, suivie par les langues latines (français, italien, portugais, roumain, espagnol...), et enfin par l'anglais (ou peut-être certaine langues indiennes). De même, le grec fournit la plupart des mots et concepts utilisés en science. Il ne faut donc pas hésiter à rechercher l'information dans d'autres langues. La plupart de la littérature chinoise n'a été traduite dans aucune langue occidentale. Le français n'est pas la seule langue utilisée sur ce site (pour des raisons de commodité de communication, la lingua franca de la science est l'anglais, et la majeure partie de ce qui se trouve sur ce site est d'abord publié dans cette langue). L'enseignement généralisé du latin dans les pays de langue latine permettrait facilement, comme au cours des siècles passés, de rétablir une communication ubiquiste de bien meilleure qualé que celle imposée par un anglais mal parlé et appauvrissant la pensée.
Pour comprendre la biologie et être capable d'écrire à son propos ou d'en parler (et de comprendre ce qu'on écrit et ce qu'on dit...) quelques lectures peuvent être utiles. Nous donnons souvent l'adresse de liens utiles dans la Toile pour retrouver des informations importantes. Nous nous référerons à nos propres publications lorsqu'elles sont destinées à un public éclairé non spécialisé. Une page est consacrée à la génomique (pour l'instant en anglais), mais une information plus étoffée peut être trouvée dans La Barque de Delphes publié aux Editions Odile Jacob en mai 1998, (la version en anglais du texte français a été mise à jour en 2003 et réorganisée, The Delphic Boat (Harvard University Press, Cambridge, USA), et donne une vue plus anglo-américaine de la même connaissance).
|
Nouvelles de la planète |
||||||||||||||||
|
Dernière mise à jour : 18 avril 2014 Cette page a été commencée en 2000 à Hong Kong, en anglais. L'information présentée n'essaye pas d'entrer en compétition avec l'information fournie par des agences de presse comme l'Agence France Presse ou Reuters. Elle sélectionne une information (souvent non découverte par les media habituels et, pour la Chine, provenant d'informateurs avertis). Elle apporte aussi des informations sur l'Histoire des Sciences et la création des concepts utilisés par la biologie moderne. Un aspect important de la nature intime de la Science a été discuté au cours d'une conférence donnée à l'Université Zhong Shan (中山大學) de Guangzhou (广州) au début des années 1990. Enfin, l'importance de la Chine est particulièrement mise en avant : le monde occidental est si puissant dans sa façon de contrôler les media que cela semble bien nécessaire. Désormais cette page sera moins fournie, en raison de l'existence de nombreuses sources très visibles et qu'il est inutile de dupliquer. Plusieurs sites donnent des nouvelles intéressantes à propos de la saisonnière A (H3N2), de la grippe aviaire A (H5N1) et de la grippe porcine A (H1N1), en particulier le blog de Crawford Kilian qui s'est désormais étendu à toutes sortes d'autres maladies et qui surveille la Toile avec soin. Le Center for Infectious Disease Research Policy (CIDRAP) de l'Université du MInnesota, et le site de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) sont des sources d'information prioritaires. L'information circule aujourd'hui très rapidement, et nous ne donnons donc ici désormais que des compléments. Pour la grippe H7N9 les données sont accessibles directement à notre page en anglais et au centre de surveillance de Hong Kong. Pour détailler les nouvelles quotidiennes, cliquer sur les triangles,ou cliquer sur "Toutes les nouvelles ". Pour revenir en arrière aller à la page d'accueil, ou au plan du site. Publications à usage du public général Toutes les nouvelles | Titres seuls
|
