Exil et expatriation
-
Luigi Meneghello, Thomas Bernhard : raconter l’expatriation à travers l’ironieEtudes • Mattia Bonasia • Publié le 26 avril 2021 • Dossier : Exil
Thème central de la littérature européenne du XXe siècle, la blessure de l’exil, du détachement de son propre pays natal, peut être aussi affrontée par le prisme de l’ironie. Les œuvres du vénétien Luigi Meneghello et de l’autrichien Thomas Bernhard se mettent en dialogue sur ce front, entre expatriation physique et expatriation existentielle.
-
Un parcours d’Analphabète. Agota Kristof, du hongrois au françaisLectures • Veronica Sandroni • Publié le 18 avril 2021 • Dossier : Exil
Que se passe-t-il dans notre espace cérébral lorsque nous sommes confrontés à l’apprentissage complet d’une nouvelle langue ? Selon Agota Kristof, une lutte s’engage entre la langue maternelle et la nouvelle arrivée. L’Analphabète retrace l’histoire de ce déchirement, mais aussi les possibilités nouvelles qui ressortent de cette confrontation, au fond identitaire.
-
L’Europe en VoyageEditoriaux • Mikolaj Wyrzykowski • Publié le 11 avril 2021 • Dossier : Exil
En Europe de l’Est, la mondialisation à l’œuvre s’accompagne à l’heure actuelle d’une résurgence des nationalismes. Pour les jeunes Polonais en particulier, la question se pose alors de choisir entre continuer à parcourir le monde et s’en tenir aux racines. Face à ce clivage, se mettre en voyage permet parfois de retrouver sa patrie, non seulement unique, mais plurielle – et avant tout unifiée par nos parcours.