Quelques liens en vrac

Textes grecs et latins en ligne :

• The latin library (textes latins classiques, tardo-antiques, médiévaux)
• Intratext
• Perseus (textes et traductions anglaises d'auteurs grecs et latin)
• Traductions d'auteurs antiques (grecs et latins), études et documents (site de Ph. Remacle)
• Traductions d'auteurs antiques (grecs et latins)
• Traductions d'auteurs latins
• Thesaurus Musicarum Latinarum (textes latins de théorie musicale, du III^e au XVII^e s.)
• Textes épigraphiques latins
• Liste des auteurs grecs disponibles en ligne
• Liste des auteurs latins disponibles en ligne

Manuscrits latins :

• Les manuscrits de Cologne en ligne (tous les manuscrits de la bibliothèque de Cologne ont été numérisés, ce qui constitue une aide précieuse pour les travaux d'établissement de textes)
• Manuscrits de Munich numérisés
• Manuscrits de la bibliothèque de Valenciennes (microfilms)
• Manuscrits de la bibliothèque universitaire de Lund
• Fragments numérisés de la bibliothèque de Düsseldorf
• Manuscrits de Saint-Gall
• Manuscrits de la fondation Martin Bodmer
• Manuscrits de la collection Schoenberg (Penn Library)
• Manuscrits enluminés des bibliothèques publiques de France
• Page sur le manuscrit médiéval
• Liste de liens sur le manuscrit médiéval
• Liste des manuscrits numérisés disponibles en ligne

Papyrus grecs (Oxford)

Ouvrages numérisés :

• Dizionario di abbreviature latine ed italiane (Cappelli)
• Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines (Daremberg et Saglio)
• Dictionnaire des antiquités romaines et grecques (Anthony Rich)
• Orbis latinus
• Gallica (Site de la Bibliothèque nationale)

Informatique et logiciels :

• Méthodes pour taper du grec ancien :
  • La page des Sources chrétiennes (présentation très détaillée des différentes méthodes : polices traditionnelles et polices unicode)
  • Lire et écrire du grec polytonique en unicode (site de l'académie de Toulouse)
  • Le grec dans la norme Unicode (fichier pdf)
  • La police (unicode) Gentium (libre)
  • La police (non unicode) SPIonic (téléchargeable gratuitement)


• La norme UNICODE appliquée a quelques domaines particuliers :
  • Un programme (en perl) pour convertir du SPIonic en unicode :
    • Voir la source
    • Tester en ligne
  • Un programme (en perl), tiré du précédent, pour convertir du babelgreek (L^AT_EX) en unicode :
    • Voir la source
    • Tester en ligne
  • Un programme (en perl) facilitant l'écriture de mots en onciale grecque (caractères unicode U2C80 sq.) :
    • Voir la source
    • Tester en ligne
  • Un programme (en perl) facilitant la scansion de vers latins (utilisation d'unicode, Latin étendu A) :
    • Voir la source
    • Tester en ligne
  • Un programme (en perl) permettant de transcrire des manuscrits latins (avec les abréviations) en utilisant le projet MUFI et la police Junicode :
    • Tester en ligne
• L^AT_EX :
  • La présentation de L^AT_EX sur la page des tuteurs de l'E.N.S. Tous les éléments pour se familiariser avec ce logiciel.
  • Le logiciel latex2rtf, pour convertir un document L^AT_EX (simple...) en fichier rtf.
  • Le logiciel H_EV^EA, pour convertir un document L^AT_EX en fichier html.
  • TeX4ht (htlatex), pour convertir un document L^AT_EX en plusieurs autres types de fichiers (html, odt...). Conserve le grec, les formules mathématiques et les figures. Permet d'aboutir facilement à un document doc par l'intermédiaire de html. À conseiller pour la conversion des documents complexes.
  • Ledmac, un package L^AT_EX qui permet de mettre en page des apparats critiques


• Le logiciel Fontforge, qui permet de dessiner des polices de caractères


• Le logiciel de synthèse vocale MBROLA : ce logiciel permet notamment de travailler sur des textes en latin (voir ici une tentative sur les trois premiers livres de la Consolation de Philosophie de Boèce).


• Le logiciel Collatinus (analyse de formes latines). Disponible également en paquet debian


• Diogenes : un logiciel open-source (écrit par P.J. Heslin) qui permet de lire les corpus de textes latins et grecs PHI0005 et TLG


• Le logiciel ADAIN (pour Windows), de P.-L. Malosse, qui permet l'étude statistique d'apparats critiques


• Mon logiciel calculs-philologiques (Linux, MacOSX), qui permet d'étudier la parenté entre les différents témoins d'une tradition manuscrite par calcul de distances