La culture cinématographique se construit parfois de fil
en aiguille. On voit le même jour une adaptation de Jane Austen et le
dernier film d'Ang Lee et on se retrouve une semaine plus tard chez soi,
en train de regarder un DVD d'une adaptation de Jane Austen par Ang Lee !
J'admets volontiers que c'est surtout le côté Jane Austen qui m'a attiré ;
ayant particulièrement apprécié le plus récent Orgueil et
préjugés, je ne pouvais qu'attendre beaucoup d'un film du même genre
maintes fois récompensé à sa sortie.
Je me rends compte que je n'aurais pas du tarder autant avant de tape ma
critique, car je ne me souviens déjà plus exactement des tenants et
aboutissants de l'intrigue, mais de toute façon l'idée principale est
toujours très simple : des jeunes filles de la bonne société à court de
fortune ayant des affaires de coeur compliquées avec de séduisants
gentlemen. Le tout avec quelques scènes imposées : le bal, le dîner, le
piano, etc...
Difficile de ne pas comparer les deux films tant ils se ressemblent sur le
fond comme sur la forme. Celui-ci semble tout de même un peu plus
"sérieux" : outre un réalisateur renommé, on a une brochette d'acteurs qui
sont loin d'être des débutants, et une reconstitution au poil. Les
péripéties s'enchainent donc de fort agréable manière et on serait bien en
peine de trouver une quelconque faute de goût dans cette adaptation. Comme
de plus les dialogues sont raffinés (c'est bien le moins que l'on puisse
demander à une adaptation d'Austen ; notons au passage l'impossibilité de
traduire un des meilleurs jeux de mots du film, celui sur le morceau de
piano "in F", les musiciens auront compris mais peut-être pas les
autres...), on passe un très agréable moment.
Malgré tout, je dois bien l'admetre, j'ai été un tout petit peu déçu. Tout
simplement car j'ai trouvé Raison et sentiments moins bon que
Orgueil et préjugés. Peut-être un peu plus soigné et
irréprochable sur la reconstitution (encore qu'ils s'en sortent tous les
deux fort bien), mais assez sensiblement plus fade. Il est appliqué là où
son petit frère est beaucoup plus passionné (sans exagération tout de
même, ça ne siérait guère au genre), et du coup charme beaucoup plus.
Comme quoi avoir les meilleurs ingrédients ne suffit pas toujours à faire
le meilleur gâteau. Mais restons honnêtes, je mange également celui-ci
très volontiers.
Roupoil, 26 mars 2006.