French infinitive in Arabic translation: a usage-based approach in MTT, Proceedings of MTT conference 2009, Montréal, Canada, 16-18 juin 2009
Les équivalents arabes des constructions «À + infinitif» et «DE + infinitif », revue Allougha, ed. université du Caire et groupe des linguistes du Caire, 2009.
French infinitive and its Arabic equivalents, contrastive formal analysis and syntactic transfer, Fifth International Contrastive Linguistics Conference (ICLC 5), Louvain, Belgique, 7-9 juillet 2008.
Surface-Syntactic Constructions controlled by Arabic ‘Psychic’ verbs, Conférence de la Théorie Sens-Texte (MTT 2007), Klagenfurt, Autriche, Mai 21-24, 2007.
Vers une typologie des équivalents structuraux arabes de l’infinitif français, 5ème conférence internationale d’Al Alsun sur les langues et la traduction, Avril 2007, Université de Minya, Minya, Egypte. More »
Predicate Actants Valency-controlled by Arabic verbs, 2 conférence internationale de l’AUC OXF (American university in Cairo & Oxford university) sur les langues et la linguistique, Université américaine du Caire, Le Caire, Egypte, 24-25 mars 2006.
Etude contrastive de l’arabe et du français dans une perspective de génération multilingue, mémoire du doctorat sous la direction du Professeur Laurence Danlos, Université Paris VII, France, 2005.
Modélisation de l'ordre des mots en arabe, EL KASSAS Dina & KAHANE Sylvain, TALN 2004, Fès, Maroc.
Structure textuelle en arabe et en français : étude de corpus, Mémoire du DEA sous la direction du Professeur Laurence Danlos, Université Paris VII, France, 2001.