Bérengère Denizeau

Bérengère Denizeau est traductrice de profession, de l’italien et de l’anglais vers le français, spécialisée dans le domaine juridique. Diplômée du master de traduction et terminologie juridiques et financières de la Sorbonne-Nouvelle et du master Recherche en traductologie de l’ESIT (Sorbonne-Nouvelle), elle est doctorante en juritraductologie et travaille sur l’intraduisibilité du texte législatif italien antimafia.

Traductologie plurithéorique : la diversité dans l’Union
Etudes • Publié le 5 novembre 2020 • Dossier : Traduction

Au fil de la construction européenne se sont épanouies en France des méthodes de traduction, nourries de théories et de concepts différents. Tous les traducteurs sont inspirés d’un même amour de la langue mais développent une pratique et une réflexion personnelle, qui adhère en général à l’un des grands courants présentés.