Le lai du dernier voyage
Je vais partir pour la grande Mer.
Vous êtes mon roi, ô Aërendil !
Écoutez ! Car c'est la fin de nos vies
Et le début de notre chute.
Écoutez le lai des Exilés,
Le dernier qui vous sera conté
Jadis, quand tout était magie et beauté...
Il y avait une île tout en monts et rochers,
Forêts et rivières et montagnes enneigées...
L'automne et la douce brise nous rendaient visite,
Brune et d'or étaient les feuilles tombées.
Les pères des Hommes chantaient dans les jardins.
Nirnaeth Aegolad, arnor ar ithil laëth...
Ainsi résonnait la complainte des Premiers-nés,
Sentant la fin de leur monde délicat et si fin...
Et maintenant il est temps pour mon dernier voyage,
Au-delà de tout espoir, au-delà de tout amour.
Reste sur la rive, ma douce Elanorendulë !
Je vais partir pour la grande Mer,
Pour toujours !